マジェスティック メッツ フーディー パーカー Tシャツ 青色 ブルー ニューヨーク 【 MAJESTIC THREADS PETE ALONSO ROYAL SOFTHAND PLAYER HOODIE TSHIRT MET BLUE 】 【中古】アメリカレベル 1/48F4U-4 コルセア プラモデル RUD エクスカベーターフック ボルトタイプ VABH-B-6.5T(819-5506) Canon インクジェットプリンター PIXUS PRO-100S
AL ウインドウ サンシェード メッシュ シェード ブラインド カスタム 適用: シボレー/CHEVROLET マリブ-XL トラック キャバリエ スパーク セイル 7ピースセット AL-II-0883
ファナティクス ジャージー デビルス ビクトリー Tシャツ 赤 レッド ニュージャージー 【大きめ】 メンズ 【 VICTORY RED FANATICS BRANDED ARCH TSHIRT 】
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『RICOH 純正品 IPSiO SP トナー ブラック C310H(308500)』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
AL ウインドウ サンシェード メッシュ シェード ブラインド カスタム 適用: 三菱 ASX ランサー/GLX/EX 7ピースセット AL-II-0870
\LINE友達で300円OFFクーポン/ 九谷焼 蓋付汲出揃 本金赤牡丹孔雀 5個セット ( 木箱名入れ可 茶器セット 急須 湯呑み 日本茶 中国茶 九谷焼 結婚 出産 内祝い 引き出物 金婚式 誕生日プレゼント 還暦祝い 古希 喜寿 米寿 退職 定年 プレゼント お祝い お返し お礼 2021 )
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
ウチダ セキュレージNS T-210W 〔品番:6-655-4011〕[8184980]「送料別途見積り,法人・事業所限定」【大型】
>
DAYS WITHOUT INCIDENT Tシャツ 白色 ホワイト 青色 ブルー 【 DAYS WITHOUT INCIDENT THE BONDAGE TEE IN WHITE BLUE 】 メンズファッション トップス Tシャツ カットソー
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
リバーアイランド River Island floral tie front midi dress in green レディース
>
6
白井産業 ミニ 食器棚 カップボード ホワイト チェローネ CEN-3055GA 高さ約30cm 白木目
>
POP LA 【 メンズ ホワイト 白色 ブラック 黒色 Tシャツ グラフィック ベースボール ラグラン アート ロサンゼルス ART 】 WHITE BLACK XOXO TSHIRT GRAPHIC WORD BASEBALL RAGLAN Tシャツ・カットソー
POP LA 【 メンズ ホワイト 白色 ブラック 黒色 Tシャツ グラフィック ベースボール ラグラン アート ロサンゼルス ART 】 WHITE BLACK XOXO TSHIRT GRAPHIC WORD BASEBALL RAGLAN Tシャツ・カットソー
bglk92_74855482_45088110-23473
11,011円 15,730円

ブランド名

LA Pop Art

性別

Men(メンズ)

商品名

Raglan Baseball Word Art Graphic T-Shirt - XOXO

カラー

Black / White

別カラー(※以下のリンクから別ページにて販売しております)

Black / Grey


7
エスコ(esco) 50x20mmx6m 気密スポンジ(シャッター用) EA944KD-8 1個
>
8
マジェスティック 茶色 ブラウン パドレス フーディー パーカー Tシャツ JR. サンディエゴ 【 MAJESTIC THREADS FERNANDO TATIS HEATHERED BROWN SOFTHAND PLAYER TRIBLEND HOODIE TSHIRT PAD 】
>
9
サマータイヤ トーヨータイヤ プロクセスC1S 225/45R17 新品タイヤ 2本セット価格 225/45-17 バルブセット
>
10
いまだけ!12/4-11★P最大24倍★【全国配送可】-LFGキャスタ TB-1021 / 幅: 長: 高: メディグリーン 高田ベッド製作所 JAN kt435016 取寄品 医療・施設 施設用備品 診察台-【介護福祉用具】
>


POP LA 【 メンズ ホワイト 白色 ブラック 黒色 Tシャツ グラフィック ベースボール ラグラン アート ロサンゼルス ART 】 WHITE BLACK XOXO TSHIRT GRAPHIC WORD BASEBALL RAGLAN Tシャツ・カットソー

SONICSERVICESPRO.FR RSS