ファナティクス ワシントン キャピタルズ ビクトリー チーム スリーブ Tシャツ 赤 レッド 【大きめ】 長袖 メンズ 【 VICTORY TEAM SLEEVE RED FANATICS BRANDED ARCH TSHIRT 】 まな板 【ヤマケン 積層オールカラーマナ板 4号A 750×330×42 ブルー】 4号A 【業務用】【送料別】 TORY BURCH アウトレット トートバッグ 花柄 ブラウン マルチ レディース トリーバーチ 84763 803 KNIPEX 圧着ダイス (9743-200用) 9749-05 ( 974905 ) KNIPEX社
奈良県天川村産 レインボーガーネットジェムグレードペンダントトップ
ファナティクス ベイラー ゴールデンベアーズ カルベアーズ ゴンザガ 立ブルドッグ メンズ バスケットボール ゾーン スリーブ Tシャツ 白色 ホワイト ベアーズ VS. ブルドッグス MEN'S 長
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『【送料無料】 エプソン LPC4T7 リサイクルトナー 4色セット【大容量】 | EPSON えぷそん リサイクル トナー recycle toner カートリッジ セット SET 印刷 2020 写真』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
【送料無料】ZIPPO[ジッポー] HARLEY-DAVIDSON(ハーレーダビッドソン)メイクメタル HDP-62
【送料無料】ZIPPO[ジッポー]アーマー両面加工 コンビシェルB バタフライ シルバー
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
日本育児 ベビーゲート スルする~とゲイト ホワイト 6ヶ月~24ヶ月対象 階段上設置可能な巻き取り式ゲート
>
スティッチ デトロイト タイガース ラグラン Tシャツ 紺色 ネイビー メンズ 【 STITCHES RAGLAN TSHIRT HEATHERED NAVY 】
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
ピアス パール イヤーカフ 淡水パール レディース シンプル タンザナイト 12月誕生石 k10 ピンク イエロー クリスマス
>
6
AntonitaPunuelosBaicaTempranilloアントニータ プニュエロス バイカテンプラニーリョ 750ml ×12本 スペイン/ラ リオハ ワイン【送料無料※一部地域は除く】
>
ヴァンズ 】 BLACK WHITE IN TSHIRT OTW VANS 【 メンズ ブラック 黒色 ホワイト 白色 Tシャツ バンズ VANS Tシャツ・カットソー
ヴァンズ 】 BLACK WHITE IN TSHIRT OTW VANS 【 メンズ ブラック 黒色 ホワイト 白色 Tシャツ バンズ VANS Tシャツ・カットソー
aoos2_74287281_41337780-9069
10,857円 15,510円




ブランド名

Vans

性別

Men(メンズ)

商品名

Vans OTW t-shirt in white/black

カラー

White/black



7
マイレディ キャセロール (蓋付) 28cm
>
8
ジャンクフード ペリカンズ Tシャツ 黒色 ブラック ニューオーリンズ メンズ 【 JUNK FOOD NBA X MARVEL TSHIRT BLACK 】
>
9
[シモン] 安全作業靴 静電ゴム長 JIS規格 耐滑 耐油 耐薬品 静電 安全ゴム長靴 845静電 黒 27.0 cm 3E
>
10
[送料別途]ソフトステップボックス15(H-7272)『オールスポーツ トレーニング用品 TOEI(トーエイ)』
>


ヴァンズ 】 BLACK WHITE IN TSHIRT OTW VANS 【 メンズ ブラック 黒色 ホワイト 白色 Tシャツ バンズ VANS Tシャツ・カットソー

SONICSERVICESPRO.FR RSS