西澤医科工業 エコノミーワゴン EWG-A002 サイズ:W450×D370×H800 ※大型商品の為、代金引換は不可となります※ 【SIMロック解除済】【ネットワーク利用制限▲】docomo iPhone11 Pro A2215 MWC72J/A 256GB スペースグレイ Apple 当社3ヶ月間保証 中古 【 中古スマホとタブレット販売のイオシス 】 【送料別途】【直送品】アラオ ネットプロテクター(オレンジ)1m×50m巻 メーカー品番:AR-1300 AR-072 ナイキ NIKE マックス 黒色 ブラック 銀色 シルバー エアマックス 'BLACK SILVER' スニーカー メンズ 【 SILVER NIKE 97 BW METALLIC BLACK WHITEMETALLIC 】
リリカラ 壁紙37m ナチュラル 木目調 ホワイト Wood & Stone LW-2725
エリクエンス STブレード電極 ST-S 入数:1
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『【OD301228HBC】オーデリック ダウンライト LED一体型 昼白色 調光調光器不可 コントローラー・タブレット・スイッチ別売 ODELIC』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
【12/4~12/11はエントリー+3点以上購入でP10倍】DIXCEL ディクセル HS3416053S HStypeスリット入りブレーキローター(ブレーキディスク) 【制動力と安定性を高次元で融合! 三菱 ランサーエボリューション 等】
【12/4~12/11はエントリー+3点以上購入でP10倍】THULE スーリー メルセデスベンツ Cクラスセダン(W204)用 ルーフキャリア取付2点セット 【キット3049&ウイングバーエッジ9595Bセット】
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。



最近見たテキスト
ムーンスター MoonStar SPH5083 4220013
>

デイリーランキング
ユーカナヤ U-KANAYA ビレットレバーセット ホイールタイプ 95年-99年式 GPZ1100 赤 KA005-004-0305
>
プロテキシス ラテックス 7.5 2D72NS75X 入数:50
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
【クーポン配布中&スーパーセール対象】(まとめ) エプソン インクカートリッジ クマノミマゼンタ KUI-M 1個 【×10セット】
>
6
【5日・10日限定 ポイント最大30倍】ワルタージャパン ISO ツールホルダー C5-DCLNR-35060-19 [A071727]
>
ギブス・繃帯剪刀 230mm GS-1 その他
ギブス・繃帯剪刀 230mm GS-1 その他
0-244-11-19510
10,322円 14,746円

●ギブス剪刀
●全長(mm):230
●材質:ステンレス(SUS420J2)
●型番:GS-1
7
KONICA MINOLTA(コニカミノルタ) 1710581-001 純正トナー トナーカートリッジ ブラック 1710581001
>
8
QOSINA ディスポトレー 角型 ブルー 135×245×50mm 73065 入数:50
>
9
NASTA ナスタ インターホンパネル KS-NPC780S シリーズ H×W×D 600×250×73 ブラック 照明なし 名札2枚 KS-NPC780S-6025-N2-BK | インターホン パネル 新築 マンション アパート DIY 住宅 外壁 壁付 用品 現場 建築 おしゃれ シンプル
>
10
【第3類医薬品】【10個セット】 パスタイムA 60枚入り 祐徳薬品工業×10個セット 【正規品】【k】【ご注文後発送までに1週間前後頂戴する場合がございます】 バス
>


ギブス・繃帯剪刀 230mm GS-1 その他

SONICSERVICESPRO.FR RSS