ネオプロト(NEOPLOT) ブレーキペダルNEO シルバー(アルマイト) スイフトスポーツ/スイフト/アルト/ターボRS/アルトワークス/ジムニー/ジムニーシエラ 5AGS、CVT、AT車 NP73370 山金工業 ワークテーブル500シリーズ 固定式H900 SJRH SJRH-1260-GG [個人宅配送不可] ヘンリーコットンズ HENRY COTTON'S シャツ チェック 柄 トップス メンズ レッド 【スーパーセールでポイント最大43倍】EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 【ICC54M】 シアン(青)
【クーポン配布中&スーパーセール対象】【テーブルなし】チェア2脚セット【Pavane】ベージュ 天然木ウォールナット モダンデザイン ダイニングセット【Pavane】パヴァーヌ
ジルスチュアート リラックス オード ホワイトフローラル&ロールオン [ 香水 ] [並行輸入品]
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『ザ ノースフェイス THE NORTH FACE ヌプシジャケット M-XXLサイズ グリーン カモフラージュ 迷彩柄 メンズ アウター ダウンジャケット NOVELTY NUPTSE JACKET -CAMO-』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
【クーポン配布中&スーパーセール対象】(業務用100セット) ソニック キーホルダー KS-879-G 緑 6個
【クーポン配布中&スーパーセール対象】(業務用300セット) 三菱鉛筆 ボールペン VERY楽ノック SN10007.33青
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
OKI(沖データ)イメージドラム ID-C3LK ブラック 【純正】【送料無料】【沖縄・離島:配送不可】
>
[ダコタ] 二つ折り財布 本革 バンビーナ 0036120 レディース オレンジ DA-36120-34
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
【イベント中最大P17倍】TC-C4DK2 オキ リサイクル ブラック×2セット大容量 C612dnw用再生トナーカートリッジ 精製を重ねた高性能トナーパウダー 内容:TC-C4DK2 対応機種:C612dnw
>
6
棚・コンセント・LED照明付き高級モダンローベッド REGALO リガーロ プレミアム国産ハードポケットコイルマットレス付き クイーン ロータイプ フロアベッド ファミリーベッド デザイン&機能 ウレタン塗装 美しき素材 高級感
>
マイクロロン(Microlon) XA 8oz [HTRC3] その他
マイクロロン(Microlon) XA 8oz [HTRC3] その他
5tcou3bswprjlh7f-34701
12,359円 17,656円

【商品名】
マイクロロン(Microlon) XA 8oz [HTRC3]

用途:オイル添加剤/エンジン保護剤/摩擦消去剤
7
海外輸入ホイール 26x9 DUB Dazr S231 5x4.5 / 5x120 25 Black Milled Wheels New Set(4) 26x9 DUB Dazr S231 5x4.5/5x120 25 Black Milled Wheels New Set(4)
>
8
パナソニック GL10 殺菌灯 直管・スタータ形 (10本セット)
>
9
☆RICOH IPSiO SP トナーカートリッジ イエロー C310H 308503
>
10
いまだけ!12/4-11★P最大24倍★【全国配送可】-マイクロワイパー VertexR 310×310mm 1袋(20枚/袋×5袋入) テックスワイプ(Texwipe) 型番 TX3042 JAN 4582110974717 aso 3-6989-01 ●在庫品 納期約 3営業日-【医療・研究機器】
>


マイクロロン(Microlon) XA 8oz [HTRC3] その他

SONICSERVICESPRO.FR RSS