GUARDAROBA by ANIYE BY T-shirts レディース 【中古】1/35 ドイツ 8.8cmロケット式対戦車銃43型"P?PPCHEN" w/クルー(プレミアムエディション)/ドラゴン(DRAGON) 入浴用品 シャワーベンチ すま~いる手すり付き 家庭用タイプ 【イーストアイ】 【N-FCM-A N-FCM-D】 【5個セット】 キャスター付き 収納ケース/衣装ケース 【大容量 L】 クリア ワイドサイズ 『インロック350』
アサヒ 【お買い得品 100個セット】 E17-E17ネジ付モーガルソケット 半田止用 016410_asahi_100set
Hugo Boss Shop 衣服 ファッション Tシャツ ESMERA - Blouse - white
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『【純正品】CANON キヤノン トナーカートリッジ【1253C003 046Hシアン】』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
カルバンクラインジーンズ CALVIN KLEIN JEANS ジーンズ ロゴ Tシャツ 黒色 ブラック メンズ 【 CALVIN KLEIN JEANS OFF PLACED ICONIC LOGO TSHIRT IN BLACK 】
未来工業 防水プールボックス カブセ蓋 正方形 ノックなし 600×600×200 ミルキーホワイト PVP-6020BM
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
■igus エナジーチェーン ケーブル保護管 86リンク 1400.020.038.086L(1736684)[法人・事業所限定][外直送元]
>
PIERANTONIO GASPARI T-shirts レディース
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
PRO MATE ケーブルキャッチャー ライト付 マーベル E-4837L
>
6
ズーザッツ パデュー ボイラーメイカーズ レディース レギンス タイツ WOMEN'S 【 ZOOZATZ STACKED MASCOT LEGGINGS MULTI 】
>
ANN DEMEULEMEESTER Bodysuits レディース Tシャツ・カットソー
ANN DEMEULEMEESTER Bodysuits レディース Tシャツ・カットソー
ke520512585824-ca-19643
17,210円 35,123円


お取り寄せ商品 ANN DEMEULEMEESTER レディース
7
【クーポン配布中】(業務用200セット) 大王製紙 再生色画用紙/工作用紙 【八つ切り 10枚】 フラミンゴ
>
8
Michael Kors Shop マイケルコース 衣服 ファッション Tシャツ LOGO - Print T-shirt - chocolate
>
9
【10ヶセット】サンドビック T-Max P 旋削用ネガ・チップ 3205(メーカー取り寄せ品)(605-2550)
>
10
【中古】YAGI 地上デジタルアンテナ アリスブルー UWPA
>


ANN DEMEULEMEESTER Bodysuits レディース Tシャツ・カットソー

SONICSERVICESPRO.FR RSS