【国内盤ブルーレイ】RWBY Volume1-4 ブルーレイSET[9枚組][初回出荷限定]【B2021/8/25発売】 い草風 上敷き/ラグマット 【PP柄 本間 8帖 グリーン】 日本製 洗える 保温効果 防寒対策対応 『ガナッシュ』 〔リビング〕【代引不可】 [21] 【送料無料】【無料健康相談 対象製品】楽匠Sシリーズ らくらくモーション 樹脂ボード木目調 (KQ-9631) Refine リファイン ステンレス 表札 LS-8-LDB ディープボルドー塗装送料込!【代引・同梱・ラッピング不可】 【離島は送料別】
LIXIL(リクシル) INAX ミドルキャビネット クリエモカ TSF-107/LM
【2022/02/23発売予定】【特典対象】 DMMPICTURES 白い砂のアクアトープ Blu-ray 第5巻 ◆ソフマップ・アニメガ全巻連続購入特典「アニメ描き下ろしB1タペストリー、全巻収納BOX」
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『【中古】スパニッシュ・アパートメント [DVD]』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
ナイキ NIKE マックス シャツ MENS メンズ MAX 90 SOLAR GODDESS T カットソー トップス ファッション Tシャツ 送料無料
KOIZUMI LEDダウンライト φ100mm HID70W相当 (ランプ・電源付) 電球色 3000K XD055512BL+XE92185E
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
CeramicSpeed セラミックスピード BB86 シマノ レッド 【COATED】 コーテッドセラミックベアリング
>
冷蔵庫のピカチュウ
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
■igus エナジーチェーン ケーブル保護管 64リンク 2400.09.125.064L(1882735)[法人・事業所限定][外直送元]
>
6
【純正品】 OKI 沖データ トナーカートリッジ 【TNR-C4HY1 Y イエロー】_送料無料
>
ドラゴンボール超 Blu-ray BOX4 【Blu-ray】 その他
ドラゴンボール超 Blu-ray BOX4 【Blu-ray】 その他
4907953066649-23690
10,685円 15,264円

商品種別Blu-ray※こちらの商品はBlu-ray対応プレイヤーでお楽しみください。
発売日

2016/10/04

ご注文前に、必ずお届け日詳細等をご確認下さい。

関連ジャンル
  • アニメ・ゲーム・特撮
  • 国内TV版

キャラクター名ドラゴンボールで絞り込む

7
ジェイデッドローズ jaded rose コルセット トップス レディース
>
8
【送料無料】[枚数限定][限定版]わんぱく王子の大蛇退治 Blu-ray BOX/アニメーション[Blu-ray]【返品種別A】
>
9
アサダ パイプねじゲージ 11/2(829-1438)
>
10
【セール30%OFF 12/13 9:59まで】Madbull Daniel Defense MK18 9.5inch ハンドガード レイル BK サバイバルゲーム 銃 パーツ サバゲー エアガン ミリタリー 送料無料
>


ドラゴンボール超 Blu-ray BOX4 【Blu-ray】 その他

SONICSERVICESPRO.FR RSS