コミネ(KOMINE)LJ-534 シングルライダースレザージャケット D.Brown L AGU ウェア ジャケット Pocket Rain 2.5L LZA-93076Y防雨形 20形ベースライト用LEDユニット 電球色 非調光FHF16形×1灯高出力相当 1600lmクラス大光電機 施設照明用部材 軒下用 アウトドアライト コミネ PK-718 スーパーフィットケブラーデニムジーンズ カラー:インディゴブルー サイズ:M/30 KOMINE
(まとめ) 三菱鉛筆 水性マーカー ポスカ 極太角芯 桃 PC17K.13 1本 【×30セット】 [21]
コミネ(KOMINE) JK-135 プロテクトフルメッシュパーカ Black-Marble L
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『GUCCI グッチ 386851 セカンドバッグ クラッチバッグ ハンドストラップ付 シマレザー/ブラック×シルバー金具 USED-S k3101334927400003 送料無料 かんてい局コザ山内店』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
マッドガード 泥除け 4泥フラップスプラッシュガードフェンダー車の泥除けポルシェカイエン2018 2019 SUV 4 Mud Flaps Splash Guards Fender Car Mudguard for Porsche Cayenne 2018 2019 SUV
■TAIYO 油圧シリンダ 100H22FA100BB200ABT(8295596)[法人・事業所限定][外直送元]
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
川本ポンプ 受水槽付 給水ユニット ポンパー KF2T形 うす型受水槽 2000Lタイプ KF2TL-32A1.1S2
>
コミネ(KOMINE) JK-114 プロテクトメッシュパーカ-テン BLACK-MARBLE L
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
SEIKO(セイコー) 時計/マルチスポーツ SOLER INDUSTRIAL グレー [ SVAJ999 ]
>
6
サンクチュアリー レディース シャツ トップス Check Boyfriend Tunic Heritage Plaid
>
フーディ コーデュラ RSJ330 RSタイチ(アールエスタイチ) COMBAT XXLサイズ KHAKI ジャケット
フーディ コーデュラ RSJ330 RSタイチ(アールエスタイチ) COMBAT XXLサイズ KHAKI ジャケット
RSJ330COMBAT KHAKI XXL-7863
13,321円 19,030円




【SIZE】XXL
【材質】表地:表側 ナイロン 100% 裏側 ポリエステル 100%/裏地:ポリエステル 100%
普段着のような外観の中にはプロテクター内蔵式のインナージャケットを装備。
このインナージャケットは着脱を可能にしており、外すとプロテクターのない全天候型のフィールドジャケットとしてもご利用いただけます。
・着脱式フード
7
シロクマ アプローチ手摺(ベースプレート式) 900m/m AP-150B 1 組
>
8
コミネ(KOMINE) JK-579 プロテクトソフトシェルウィンターパーカ-イフ Black Mサイズ
>
9
サロモン SALOMON X ULTRA 3 MID GTX W 23.0cm (MAGNET/BLACK/) L40475600
>
10
TRロックタイト ポリオレフィンボンダー ロックタイトAA3035
>


フーディ コーデュラ RSJ330 RSタイチ(アールエスタイチ) COMBAT XXLサイズ KHAKI ジャケット

SONICSERVICESPRO.FR RSS