リョービ(RYOBI) 水中汚水ポンプ 60Hz RMG-8000 698307A 【代引き・同梱不可】TAIYO OWR オーダーワイドラック 90120レギュラー ホワイトウッド(WW) 家具 ラック その他 ツイストワンダー ミディドレス レディース Twisted Wunder halterneck midi dress in tonal tie dye エイソス ASOS イギリス クレジットカードOK ブランド 【並行輸入品】 ブラウン 茶 日本未入荷 新作 人気 インポート ミディアム KYB(カヤバ) ショックアブソーバー ニューエスアールスペシャル フロント左右セット 日産 アベニール PW10 93/01-95/08 品番:NST5044R/NST5044L
R34 スカイラインクーペ | フロントフェンダー / (交換タイプ)【ビーエヌ スポーツ】ER34 フロントフェンダー+20mm タイプ2(ダクト2個)
レンジフード 富士工業 SERV-9665 間口900mm シルバーメタリック 富士工業 品番:SERV-9665-SI 送料無料
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『モルテン(Molten) ゲームベスト蛍光紫10枚組み1~10 GB0113KP 15SS』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
TEIN テイン Endura Pro エンデューラプロ (リア) シエナ GSL35L 2010/2~2020/5 4WD (VSTA9-A1MS2/VSTA9-A1MS2
【ディクセル】アルファロメオ スパイダー 2.0i TWIN SPARK 916S2/916S2B/91620S 95~01/09 ATE/LUCAS ブレーキローター HSタイプ フロント用
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
A&D パーソナル電子天びんハイレゾリューション0.1g 4000g EK4100I 8503
>
【12月13日 8時59分まで!ポイント5倍】【送料無料】 TASCO イチネンタスコ エキスパンダーアダプター TA525C-AD
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
異径チーズ T4128-2222(5個入) 銅管接合部基準径(めす):41.28×22.22 コードNo.:80080
>
6
【送料無料】 アウトレットチャックR3/8 P型(Va) 新鋭
>
インバーター家庭用ポンプ 川本 送料無料 NF3-400S カワエース 配管工具
インバーター家庭用ポンプ 川本 送料無料 NF3-400S カワエース 配管工具
nf3-400s-hasi--24072
68,066円 138,911円


品番:NF3-400S
インバーター家庭用ポンプ沖縄、離島、北海道への配送は不可です

7
【rr7725】 RR7725 HOTウインドガードデニムパンツ ワンウォッシュネイビー M L LL XL
>
8
【12月13日 8時59分まで!ポイント5倍】【送料無料】 TASCO イチネンタスコ 銅管用ボールバルブ1-3/4 44.45 TA280SE-14
>
9
NEC トナーカートリッジ ブラック PR-L9100C-14 1個_送料無料
>
10
【12/4~12/11はエントリー+3点以上購入でP10倍】CUSCO クスコ LSD251LT2 日産 CKV36/Z34 スカイライン/フェアレディZ 2way(1.5&2way) リミテッドスリップデフ type-RS SpecF 【タイプRSの効きをよりマイルドに!】
>


インバーター家庭用ポンプ 川本 送料無料 NF3-400S カワエース 配管工具

SONICSERVICESPRO.FR RSS