【スーパーSALEエントリー最大10倍+クーポン】アピア グランデージ ライト (GRANDAGE LITE) 62 【期間限定ランニングソックスプレゼント】 純正液晶保護フィルムセット ガーミン Garmin ForeAthlete 745 Black フォアアスリート745 【0100244540】 【010-02445-40】 時計 スマートウォッチ GPS 黒 ブラック Suica対応 【純正品】 Canon キャノン トナーカートリッジ 【502 BK ブラック】 [21] カシオ レーザープリンター用ドラム N5-DSK 黒
リコー用 SP C830 ブラック リサイクルドラム
メガバス 礁楽(しょうらく) SL-72MLBF Megabass
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『Libec GS-3B 片手持ちグリップ』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
【送料無料】 シャープ MX-51JTYA 純正トナー イエロー・【MX51JTYA】 | SHARP トナー 純正 カートリッジ 新品 2020 MX-51JT-YA
コニカミノルタA0WG01D3730用トナー ブラック 【純正品】
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
PJ Masks しゅつどう!パジャマスク アメリカ直輸入 おもちゃ 【送料無料】PJ Masks Deluxe Figure Set, by Just PlayPJ Masks しゅつどう!パジャマスク アメリカ直輸入 おもちゃ
>
オリムピック 21コルト 21GCORS-612L-HS
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
キヤノン トナーカートリッジ322 ブラック CRG-322BLK [CRG322BLK]【SSPP】
>
6
TRUSCO LVE型キャビネット 500X550XH1100 引出9段(メーカー取り寄せ品)(252-3736)
>
がまかつ ラグゼ 【大型商品】【お取り寄せ対応商品】 #S61UL-F アベンジ ロッド・竿
がまかつ ラグゼ 【大型商品】【お取り寄せ対応商品】 #S61UL-F アベンジ ロッド・竿
i20200821i08-23376
14,229円 29,040円

#S61UL-F
全長:6.1ft.(185cm)
継数:2
仕舞寸法:160.5cm
自重:95g
ルアー:1/32-3/16oz.(0.9-5g)
ライン:2-6lb
パワー:UL
スピニングモデル
0.9gシンカーでのダウンショットから5gまでのジグヘッドの釣りを完璧にこなすこのモデルは、6.1という取り回しが利くレングスで、圧倒的操作感により水中の状況が目に見えるように感じ取れます。
繊細なチューブラティップはアクション時にもブレを制限し、ルアーへ生命感を与えます。
7
グミの木 苗 【ロシアンオリーブ】 プラスチック鉢植え グミ 苗木 植木 庭木 シンボルツリー 生垣 トピアリー 落葉樹 低木
>
8
ヤマガブランクス ブルーカレント III 74 【大型商品】【お取り寄せ対応商品】
>
9
オゾン 発生器 オゾン脱臭機 オゾンエアーサラス SA-1 オゾン 空気清浄機 タバコ トイレ 部屋 下駄箱 靴箱 消臭 ウイルス対策 充電 コロナウィルス 対策 除菌消毒 コロナ対策グッズ rcd
>
10
TECHNICAL TOUCH USA INC. テクニカルタッチユーエスエー 【補修パーツ】shock spring サイズ:4.8 = 47 YZ80 YZ85 YAMAHA ヤマハ YAMAHA ヤマハ
>


がまかつ ラグゼ 【大型商品】【お取り寄せ対応商品】 #S61UL-F アベンジ ロッド・竿

SONICSERVICESPRO.FR RSS