パンドウイットコーポレーション:パンドウイット 電線保護チューブ スリット型スパイラル パンラップ 束線径12.0Φmm 61m巻き 難燃性白 PW50FR-TY PW50FR-TY 型式:PW50FR-TY [山善] スチームファン式 加熱式 加湿器 上部給水方式 (最大加湿 600ml) (タンク容量2.8L) (木造約10畳/プレハブ洋室約17畳) (着脱式タンク) ホワイト KSF-K282(W) [メーカー保証1年] 【12月売り尽くしセール★1200円オフクーポン配布】 ASRock AMD Ryzen 3000シリーズ CPU(Soket AM4)対応 X570チップセット搭載 ATX マザーボード X570 Steel Legend トラスコ TRUSCO SLV-200N ダクタイルリードバイス 200mmSLV200N3100【送料無料】 tr-8191301 ダクタイルリードバイス200mm
USヘッドライト 2013年 - 2016年の右ヘッドライトアセンブリMercedes GL350 2014 2015 S795YX Right Headlight Assembly For 2013-2016 Mercedes GL350 2014 2015 S795YX
トラスコ中山:TRUSCO 回転台 150Kg型 Φ400 ゴムマット張り天板 TC40-15G 型式:TC40-15G
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『【5日・10日限定 ポイント最大30倍】大同DMソリューション 【個人宅不可】 スター プレート DCMX 25X400X200 DCMX 25X400X200 [A072121]』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
【お取り寄せ】エプソン/環境推進トナー シアン/LPC4T11CV
縦型ブラインド ラインドレープ タチカワブラインド プランタ LD6135~LD6136 ペアタイプ 羽幅100mm 幅161cm~200cm×高さ301cm~330cm
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
SW-MOTECH 390デューク その他のモデル ツーリング用バッグ BLAZE H(ブレイズH)サドルバッグセット ブラック/グレー KTM Duke 125/390(-16)、200(11-)|BC.HTA.04 SWモテック
>
トラスコ中山:TRUSCO 樹脂台車 カルティオ 折畳 780X490 白 ストッパー付 MPK-720-W-SS 型式:MPK-720-W-SS
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
5
エアジョーダン AIR JORDAN 黒色 ブラック 灰色 シメント 赤 レッド エアジョーダン 'BRED' ジュニア キッズ 【 RED 4 RETRO OG GS 2019 BLACK CEMENT GREYSUMMIT WHITEFIRE 】
>
6
【リフォーム認定商品】【お得な工事費込セット(商品+基本工事)】[YBC-A10P+DT-355J-BW1] INAX トイレ LIXIL アステオ シャワートイレ一体型 ECO6 床上排水(壁排水120mm) 手洗なし アクアセラミック グレード:A5 ピュアホワイト
>
パナソニック:4K・8K 分配器 全端子電流通過形 型式:WCS5398 配管工具
パナソニック:4K・8K 分配器 全端子電流通過形 型式:WCS5398 配管工具
00694773-17233
13,380円 19,114円

●メーカー:パナソニック
●型式:WCS5398

●出荷目安:10営業日以内
7
SMX6 レースブーツ ブラック/ブラック 40/25.5cm アルパインスターズ(alpinestars)
>
8
サンプラテック:サンプラ フロロバリアPEタンク 20L細口 25501 型式:25501
>
9
VALENTINO ヴァレンティノセットアップ・スーツ(その他) メンズ【中古】 【送料無料】
>
10
アブガルシア(Abu Garcia) エギングロッド スピニング ソルティーステージ KR-X エギシス モバイル3 SXES-883ML-SJ-KR 餌木 エギング アオリイカ 3ピース パックロッド スラックジャークモデル
>


パナソニック:4K・8K 分配器 全端子電流通過形 型式:WCS5398 配管工具

SONICSERVICESPRO.FR RSS