★Bonnail 3D ATTACKER ジアルティメット ブラッシュ アクリリックマスターピース ナイキ HOODIE - Zip-up sweatshirt - midnight navy/black メンズ 12/4-11★P最大24倍★【送料無料・サイズ・色選択可】-ヒルチェアー・背付き(01) ソファー・チェアーシリーズ 品番【TB-1013-01】 -【代引き不可】【高田ベッド】 ケイ&エイチ ソロシート タック 年式:2009 適合車種:FLSTSC K&H
【代引き・同梱不可】サロン向け DXスツール【機能家具】
★Bonnail ネイルバッグ キスロック
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『ゼログラビティ ZERO GRAVITY スクリーン スポーツツーリング 97年-99年 GSX-R750、GSX-R600 クリア 2310501 HD店』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
塩川光明堂 卓上ミラー ペデット BR【家具 ラック その他】
キャンプクッカーセット アウトドアクッカーEZCAMP登山用鍋
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
RKC-932 BE BR シュシュ布張り ファブリック 座いす 座椅子 座イス もこもこ コタツ リクライニング 敬老の日 父の日 母の日 プレゼント 東谷 アズマヤ ROOM ESSENCE ルームエッセンス
>
★More Couture(モアクチュール) ザ パウダー クリスタル 300g
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
【10%OFFクーポン配布中】【12/4~11スーパーSALE限定★ポイント10倍】Hultafors ハルタホース ヤンキー70 AV01040000 【ZAKK】斧 アッキス アウトドア キャンプ 斧
>
6
アロン化成 安寿 セーフティバー I-500UB-N ホワイト 874-120 JAN:4970210474099
>
★Bonnail  ネイルバッグ キスロック その他
★Bonnail ネイルバッグ キスロック その他
bonnail28-4232
10,274円 14,677円



7
Panasonic パナソニック FAX/ファクシミリ用トナーカートリッジ 純正 【DE1004】
>
8
★More Couture(モアクチュール) ザ パウダー ナチュラル 300g
>
9
川口技研 ホスクリーン HC-65-W ホワイト 「ケース販売・」 【004-00261-1】【入数:10】
>
10
リュー ジョー LIU JO MAN シャツ 無地 カジュアルシャツ トップス メンズ ブルーグレー
>


★Bonnail ネイルバッグ キスロック その他

SONICSERVICESPRO.FR RSS