スタジオオリベ STUDIOORIBE LP01 L POCKET PANTS Lポケットパンツ ストレート ストレッチパンツ オンオフで活躍 定番パンツ スタジオオリベ モカ 仲條 FLAP 合成スポンジ コンビマットH 9号 120x600x5 FLP106 スポーツ アウトドア その他 職人国産高品質 腕時計 タイメックス レディース 【送料無料】Timex Women's Model 23 33mm Analog Quartz Dress Watch with Stainless Steel Strap, Gold, 14 TW2T88700VQ腕時計 タイメックス レディース 【品質保証書付】 トレーディングカード Pokemon PSA 10 GEM MINT Extra Rule 20 Damage Vending Series 3 Japanese Card
SUNCO チタン サラCAP 5×30 (500本入) 〔品番:A0-09-2000-0050-0300-00〕[2425604]「送料別途見積り,法人・事業所限定,取寄」
FOB F0387 CHINO TROUSERS テーパード チノトラウザー 28カラー NAVY ネイビー オンオフで活躍【あす楽対応】送料無料
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『12/4-11★P最大24倍★【送料無料】-超音波洗浄器(卓上型Rシリーズ) AU-50CB 品番 my24-2467-00-- 1入り-【MY医科器機】JAN 4582247281450』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
JIL SANDER ジルサンダーパンツ(その他) レディース【中古】 【送料無料】
SUNCO ステンレスHSクボミ先 細目 P0.35 3×10 (2000本入) 〔品番:A0-02-5004-0030-0100-00〕[2418643]「送料別途見積り,法人・事業所限定,取寄」
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
【送料無料】トーエイライト (TOEI LIGHT) ロイター板85ST T-2715
>
VERSACE JEANS COUTURE Denim pants メンズ
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
OIML型標準分銅 5kg M1級 校正付
>
6
(まとめ) 漂白剤 花王 ワイドハイターEXパワー 289599 4901301289599 1本【20×セット】
>
PT Torino メンズ pants Denim ズボン・パンツ
PT Torino メンズ pants Denim ズボン・パンツ
km304842815440-ja-9664
23,926円 48,829円




お取り寄せ商品 PT Torino メンズ
7
サンドビック コロマントキャプト エクステンションアダプタ 1本 (C5-391.01-50 080A)
>
8
BARENA Casual pants メンズ
>
9
TRUSCO M3型中量棚 1800X571XH1500 4段 単体 ネオグレー 1台 (M3-5664)
>
10
IWATA トリム 75シリーズTPE 52M 〔品番:75-16-W-5T-L52〕[1733668]「法人・事業所限定,直送元」
>


PT Torino メンズ pants Denim ズボン・パンツ

SONICSERVICESPRO.FR RSS