大見 スパイラルタケノコドリル 13段 TKS638G 日立ツール スーパーハードボールEPSBE2010-8-TH EPSBE2010-8-TH 【全商品7%offクーポン配布中!12/16 23:59迄】(まとめ)リヒトラブ リングファイル A3ヨコ2穴 200枚収容 背幅35mm 藍 F-835 1冊 【×10セット】 豊國工業 オープンシューズボックス(6列4段)中棚付 SBK-64T CN-85色(ホワイトグレー) 【abt-1531390】【APIs】
【エントリーでポイント10倍】(T)MAX 充電ピンネイラセット(5.0AH) TJ35P4BC1850A【2021/12/4 20時 - 12/11 1時59分】
リリカラ 壁紙27m ナチュラル 木目調 ベージュ Wood & Stone LW-2692
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『ひじ掛け付シャワーベンチ まわるくん/ブルー/- アロン化成 536190』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
【エントリーでポイント10倍】(T)TONE ツールセット(シルバー仕様) TSXT950SV【2021/12/4 20時 - 12/11 1時59分】
【エントリーでポイント10倍】(T)TONE プレセット形トルクレンチ(ダイレクトセットタイプ)差込角12.7mm T4MN50【2021/12/4 20時 - 12/11 1時59分】
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
シルバーカー 幸和製作所 ドレース SLM07 ミドルタイプ ミドルタイプ 折りたたみ 大容量収納 送料無料
>
エプソン LPC3T18KS
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
いまだけ!12/4-11★P最大24倍★【全国配送可】-キッズガーデン スツール・長 イエロー 弘益 型番 KID-1150-YE JAN 4933178087862 aso 7-3360-02 ●お取寄品 納期約 13営業日-【医療・研究機器】
>
6
リリカラ 壁紙24m モダン 石目調 グレー 消臭+汚れ防止 LW-2413
>
MIKI BXハッカー スワン BX40RD その他
MIKI BXハッカー スワン BX40RD その他
qit36spjwomruny0-21685
10,971円 22,390円

【商品名】MIKI BXハッカー スワン BX40RD 全長:240mm
7
ビニールスリッパ ムーンライト L BE(ベージュ)×30足
>
8
DIC フランスの伝統色 第6版
>
9
いまだけ!12/4-11★P最大24倍★【全国配送可】-アルミ自走車いす KA822-38ELB-LO / No.100_ドットブラウン カワムラサイクル JAN 4514133048069 kt319729 取寄品 00160-000101 歩行関連 車いす 自走式-【介護福祉用具】
>
10
NISSAN(ニッサン)日産純正部品 ハーネス 24079-01U00
>


MIKI BXハッカー スワン BX40RD その他

SONICSERVICESPRO.FR RSS