【スーパーセール ポイント2倍】アイ・ソネックス FC-クローバー【車椅子用 クッション 車いす 介護 福祉 腰痛】 【スーパーセール ポイント2倍】【ラッピングをしてお届けいたします】群馬電機 おしらせハリくん MC-R01【福祉 介護用品 メッセージを録音できる プレゼントに最適 ギフト向け 会話できる かわいい ぬいぐるみ 通販 母の日 父の日 敬老の日 コロナ リモート】 メイドインアビス DVD-BOX 上巻 【DVD】 TRUSCO ベルトパーテーション ブラック ベルトカラーブルー 1S (TABP-BK/B)
(まとめ) ライオン事務器 ファスナー ブリキ製80mm間隔 No.8T 1パック(50本) 【×30セット】
Mold Air(モールドエアー)/-/- ピーエーエス PAS-PMA-001
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『チェリーファスナーズ(株) Cherry PULLING HEAD ストレートタイプ MaxiboltS - H83B-5MB 【DIY 工具 TRUSCO トラスコ 】【おしゃれ おすすめ】[CB99]』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
(まとめ) ソニック U型名札 小 両用 ハードタイプ NF-1 1パック(50個) 【×5セット】
M60ミラーLED ブラック/手動/右ハンドル車 97-01 オペル ベクトラ サイドミラー
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
HLZBLZ ヘルズベルズ 服 HLZBLZ x Hello Kitty Women All Yours Sweat Pants (black)
>
日本ジェル ピタ・シートクッション W ブレス グレー【送料無料】
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
【ケース単位がお得♪8個セット】【E】セイコー 電波置時計 BY244G
>
6
藤本技工 Adject (アジェクト) アイアン 5-Pw KBS C-Taper 95(BLACK)シャフト
>
日本ジェル ピタ・シートクッションW PTW55 55 グレー クッション
日本ジェル ピタ・シートクッションW PTW55 55 グレー クッション
705311321016-24743
11,165円 15,950円


7
【エントリーでポイント5倍】ルドゥーテ キルトカバー/ソファーカバー レガリス 190×270cm [21]
>
8
エアールクッション ALC-80-40 MP80958-00-00<ミキ>
>
9
TRUSCO プロトラクター ステンレス 竿全長823 1個 (TP-600)
>
10
テラル 樹脂製セミボルテックス水中ポンプ PV型 50Hz 50PV-5.25S
>


日本ジェル ピタ・シートクッションW PTW55 55 グレー クッション

SONICSERVICESPRO.FR RSS