16814 ターコイズ トルコ石 ルース 6.83ct 珍しいファセットカット アリゾナ Sleeping Beauty産 非含浸 : 瑞浪鉱物展示館 【送料無料】 モンロー ショックアブソーバー リア左右セット スバル レガシィツーリングワゴン BP5 03/6-09/5 品番: G2131 LV グローブ【中古】[▼] haraKIRI/ラージスネークヘッドペンダント/SILVER/ネックレス/NECKLESS/アクセサリー/ACCESSORY/SNAKE
ステンレス/SSブラック (-) サラ小ねじM18×50 【 小箱 : 1箱/20本入り 】
16652 スティビオタンタライト 0.14ct SbTaO4 ダイヤ並み 強烈な輝き アフガニスタン産 : 瑞浪鉱物展示館 【送料無料】
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『コロシアム 子供用 紺色 ネイビー バージニア マウンテニアーズ チーム フーディー パーカー ウエストバージニア 【 TEAM COLOSSEUM YOUTH NAVY 2HIT WVU 】』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
スニーカー パトリック PATRICK アイリスWH/MR ホワイト/ミラー 232110 メンズ レディース シューズ 靴 21Q1
SUS310S/生地 六角ボルト (半ねじ)M30×190 【 小箱 : 1箱/4本入り 】
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
【法人限定】FLR40SN-SDLM (FLR40SNSDLM) パナソニック 自然色形蛍光灯演色AA 昼白色 25本セット
>
16659【大量入荷で値打ち.上級品】【希少石】 アウイナイト 0.29ct 鮮やかな青高い透明度 大量入荷で値打 ドイツ産 : 瑞浪鉱物展示館
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
ルイモト GSX-R1000 フロント シートカバー Team Suzuki LUI MOTO
>
6
オムロン(OMRON) 上腕式血圧計 HEM-7271T
>
0.40ct ルース パライバトルマリン 743 ネオンカラー 【送料無料】 瑞浪鉱物展示館 : Batalha,ブラジル 透明~半透明 緑 ルースストーン
0.40ct ルース パライバトルマリン 743 ネオンカラー 【送料無料】 瑞浪鉱物展示館 : Batalha,ブラジル 透明~半透明 緑 ルースストーン
743-17110
57,134円 116,600円




ネオングリーン 透明~半透明 Batalha,ブラジル産
0.40ct  5.1x4.3x2.6mm
宝石名 エルバイト(リチア電気石)又はリディコータイト
亜種名 含銅エルバイト 又は含銅リディコータイト
プロモート名 パライバトルマリン
鑑別書の名称 トルマリン(成分分析によりパライバトルマリンのコメントが付く)
産地 San Jose de Batalha,Paraiba,ブラジル
産状 ペグマタイト
ブライトブルーイッシュグリーン(日本色彩研究所)
インクルージョン、透明度 ライトインクルージョン 透明~半透明
7
EBC ブレーキビーローターステンレスオートバイブレーキディスク-VR632
>
8
16490【レアストーン.希少石】 ダンビュライト 2.54ct 完全無色透明 ミャンマー産 : 瑞浪鉱物展示館 【送料無料】
>
9
DPA UA0961 マイクホルダー
>
10
レイバン Ray-Ban メガネ RX3947V 2943 51 レイバン純正レンズ対応 ラウンドゲイズ 丸メガネ ナイロール ハーフリム RayBan ROUND GAZE 度数付き対応 メンズ レディース
>


0.40ct ルース パライバトルマリン 743 ネオンカラー 【送料無料】 瑞浪鉱物展示館 : Batalha,ブラジル 透明~半透明 緑 ルースストーン

SONICSERVICESPRO.FR RSS