【スーパーSALE期間中 全商品P2倍! 12月5日&10日はP5倍!】ユニ A型精密ヤゲン台(A級仕上) 50mm YAK-50A タカノタカノクッション wipeR モスグリーン タイプ3 nike React Infinity Run FK Flyknit Red Orbit Black Men ナイキ リアクト インフィニティーラン FK CD4371-005 メンズ スニーカー ランニングシューズ 04EB-363508815892 LUXO LED照明拡大鏡 KFM LED 5x KFM LED 5x
(まとめ) リコー SGカートリッジ GC41M マゼンタ Mサイズ 515809 1個 【×5セット】
【スーパーSALE期間中 全商品P2倍! 12月5日&10日はP5倍!】マーベル(MARVEL) ケーブルグリップ(中間引タイプ) MG-105M
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『平野鞄 ブレザークラブ 牛革3WAYボディーバッグ 16446 1個』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
AL ビレット シフター ベース プレート V2 適用: ホンダ TSX アコード K24 トランス KTD-BIL-AC5 AL-NN-0020
【納期:問い合せ】京セラミタ 純正トナーカートリッジ エコシス LS-C5400DN用 TK-571K
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
OSG ハイスエンドミル 8455700 1本 (VLS-XPM-RESF-50X6F)
>
【スーパーSALE期間中 全商品P2倍! 12月5日&10日はP5倍!】寺田ポンプ ファミリー水中ポンプ 50Hz SP-150B 50HZ
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
【送料無料】【無料健康相談 対象製品】カルテワゴン サイドテーブル付 MY-2700
>
6
トリコローレEX BS LA700Sウェイク、LA250Sキャスト、LA150Sムーヴ、ブーン、トール他 黒革×青ステッチ 1D-21 DIYステアリング本革巻替キット 1BS1D21B2B1L
>
【スーパーSALE期間中 全商品P2倍! E-4867L カーボンキャッチャー(LED付) 12月5日&10日はP5倍!】プロメイト(PROMATE/マーベル) その他
【スーパーSALE期間中 全商品P2倍! E-4867L カーボンキャッチャー(LED付) 12月5日&10日はP5倍!】プロメイト(PROMATE/マーベル) その他
10220526-22176
13,227円 26,995円


7
バッテリー式発電機用ソーラー発電機 MLSC-002(G-CROSSヨウ) 24-8363-10 松吉医療総合カタログ|マツヨシ
>
8
【スーパーSALE期間中 全商品P2倍! 12月5日&10日はP5倍!】【直送】【代引不可】 SANKEI(三桂) サンフレキROBO 標準タイプ 高強度 黒色 外径40 NS40
>
9
ボンベ固定スタンド ステンレス BB-900NS 1-9054-04【納期目安:1ヶ月】
>
10
EPSON ETカートリッジ イエロー (Sサイズ) LPC3T17Y
>


【スーパーSALE期間中 全商品P2倍! E-4867L カーボンキャッチャー(LED付) 12月5日&10日はP5倍!】プロメイト(PROMATE/マーベル) その他

SONICSERVICESPRO.FR RSS