三菱マテリアル(株) 三菱 P級UPコート VP10MF (5個入り) KSDD1000 (1105621) 中古 Cランク (フレックスSR) ピン G410 5W ALTA J CB RED(FW) SR 男性用 右利き フェアウェイウッド FW アームフィット屋内外兼用(肘置き付)AR-458E ユーバ産業 介護用品 歩行器 歩行車 欠品12月下旬 ヤマケン K型プラスチックまな板 K17 2000×1000×30 両面サンダー仕上
LOUIS VUITTON ルイヴィトン ポルトフォイユ・クレマンス ラウンドジップ長財布 ダミエ・アズール N61210 【431】 【中古】【大黒屋】
三菱マテリアル(株) 三菱K ストレートドリル10.6mm (5本入り) SDD1060 (1106970)
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『[ブルックス] ランニングシューズ ゴースト11 ブラック/シルバー/オレンジ 26 cm D』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
GUCCI グッチ サンダル ウィメンズ プラットフォーム エスパドリーユ レディース34ハーフ ブルー デニム 652708 定価¥71,500- (2148103331404)【432】 【中古】【大黒屋】
アトランティックスターズ Atlantic Stars スニーカー シューズ 靴 ダークブルー レディース
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
サロモン スキー板 オールラウンド 板・金具・ブーツセット メンズ S/MAX F10 +Z10 GW+SX 100 スキー板+ビンディング+ブーツ salomon
>
三菱マテリアル(株) 三菱 スクリューオン式汎用正面フライ HTI10 (10個入り) RTG06A (1666134)
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
【5日・10日限定 ポイント最大30倍】クッコ KUKKO セパレータープーラー 95mm 210-1 [A011218]
>
6
せんねん灸 オフ ソフトきゅう 竹生島(230点入*10箱セット)【せんねん灸】
>
TRUSCO トラスコ中山(株) アルミフレキシブルダクト (2708175) TAF17510 内径Φ185X10m パイプ用接ぎ手
TRUSCO トラスコ中山(株) アルミフレキシブルダクト (2708175) TAF17510 内径Φ185X10m パイプ用接ぎ手
193770-221
9,846円 14,066円

●耐候性・耐久性・施工性に優れています。●空気漏れがありません。●屈曲性・伸縮性が自在でダクト長さが0.75mまでコンパクトになります。 ●空調用吸排気用ダクト。 ●長さ(m):10●内径(mm):185●外径(mm):187●許容曲げ半径(mm):100●呼称(mm):175 ●使用温度範囲:-5~60℃●鋼線φ100~φ300:1mmφ325~φ350:1.2mm ●硬鋼線●特殊ラミネートのアルミ箔 ●ダクト内径は鋼線内径であり、その内側にも基布を張っているため、寸法差がまったくないものを挿入しようとすると基布が引っ掛かり入らない場合があります●挿入する場合はダクト内径よりも若干小さい(-5mmほどが目安)外径のものをご用意ください。
7
ガーネット ネックレス K18YG ドロップ 【プレゼント ギフト】あす楽▼
>
8
三菱マテリアル(株) 三菱 チップ HTI10 (10個入り) SPGX090308 (1673441)
>
9
ナカバヤシ アバンテV2 セキュリティフロアケース 扉・鍵付 A4 浅6・深6段 AF-SH12 ニューグレー
>
10
ヤマダコーポレーション ダイアフラムポンプ NDP-15BAN
>


TRUSCO トラスコ中山(株) アルミフレキシブルダクト (2708175) TAF17510 内径Φ185X10m パイプ用接ぎ手

SONICSERVICESPRO.FR RSS