トラスコ中山(株) TRUSCO クリーンラビット Φ75ナイロンウレタン車輪セット SUS金具 CRBSU75SET (3933768) OSG 超硬ADドリル 4Dタイプ AD-4D-14.4-15(8264810) OSG NCプラネットカッタ 3900084 1本 (WX-PNC-20X50 P2 INT) BANDAI アンパンマン 1.5才からタッチでカンタン! アンパンマン知育パッド
長財布 かわいい moz モズ 本革 レザー 財布 がま がま口財布 お財布 ウォレット ナチュラル サイフ カード収納 お札入れ 大人 小銭入れ 人気 おしゃれ デザイン プレゼント お祝い 86002
トラスコ中山(株) TRUSCO イザナス[[R下]]組ヒモ16打タイプ 線径5mm 長さ30m IZA530 (1612272)
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『デング熱対策 蚊 ハエ駆除 バイヒットDV乳剤 18L 【第2類医薬品】【北海道・沖縄・離島配送不可】』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
《スーパーSALE20%OFF》 リュック GREGORY グレゴリー MATRIX DAYPACK マトリックス デイパック 正規品 リュックサック バックパック メンズ 男性 男の子 20L A4 通勤 通学 街用 タウンユース 人気 おしゃれ MATRIX DAYPACK
【SPU↑ポイント最大7倍】【\15000円~送料無料※】コイズミ インテリアファン AEE695078 リモコン付 (※北海道・沖縄・離島を除く)
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
[メレル] フィットネスシューズ トレイルグローブ5エコ メンズ Gold 27 cm 2E
>
トラスコ中山(株) TRUSCO ハンドリーマ14.01mm HR14.01 (8189576)
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
ビームス BEAMS フルエキゾースト CORSA-EVO2 18年 PCX125 ステンレス G179-64-000 HD店
>
6
ナカニシ 超硬カッター セット (8本入) 1S (28185)
>
Ridge Tool Company RIDGID コンビネーションオーガー K-1 46683 (7883161) パイプ用接ぎ手
Ridge Tool Company RIDGID コンビネーションオーガー K-1 46683 (7883161) パイプ用接ぎ手
149761-9767
9,660円 13,800円

●電動ドライバーも使えるオーガーです。●水洗トイレ、小便器の清掃に最適です。●ケーブルは耐久性に優れ、ねじれを防止します。 ●便器の清掃に。 ●清掃能力距離(m):1.2●清掃能力パイプ径(mm):32~50●付属ワイヤ(mm×m):9×1.2●幅(mm):965●奥行(mm):127●高さ(mm):60●モデル:K-1 ●動力:手動/電動ドライバー●ワイヤ:1.2m(Cカッタ付き) ●ケーブル:スチール●ハンドル:プラスチック ●電動ドライバーをご使用の場合は回転数500rpm以下のものをお使いください。(電動ドライバーは付属していません。)●小便器の種類によってはご使用頂けない場合があります。
7
フィロソフィ PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI シャツ フローラル 柄 ブラウス トップス ホワイト レディース
>
8
ユニオンツール(株) ユニオンツール 超硬エンドミル HTNRS4020055018 (8266515)
>
9
■シンコー ステンレスラックスノコ棚3段 SUS430 間口588×奥行438×高さ1800 RS36045(8166798)[法人・事業所限定][外直送元]
>
10
【中古】【輸入品・未使用】(9.1m White) - Siser 30cm (Inch) Rolls of Iron-on Heat Transfer Vinyl HTV (White 9.1m)
>


Ridge Tool Company RIDGID コンビネーションオーガー K-1 46683 (7883161) パイプ用接ぎ手

SONICSERVICESPRO.FR RSS