EBC ブレーキオートバイブレーキディスク-MD677 【中古】QUSSIO ライダース ジャケット サイズ38 クーシオ hh- 管135 バイオニック レディース スニーカー シューズ Beach Pismo Citrine Panduit/パンドウイットコーポレーション コンタータイ ナチュラル (1000本入) CBR4S-M
【在庫あり】オムロン 手首式血圧計 HEM-6232T 【送料無料・代引料無料・保証付】 [収納ケース付き] 小型自動血圧計 自動手首式血圧計 手首用自動血圧計
EBC ブレーキステンレススチールオートバイ輪郭ブレーキディスク-MD4160C
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『ハロースペシャル ハイゼットカーゴ 321/330 3Dインテリアフロント下周りパネルカバー 10ピース カーボン調』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
テルモ 電子血圧計 エレマーノ2(ダブルカフ方式)上腕式 ES-H56 ホワイト【医療用血圧計】【病院用血圧計】【テルモ血圧計】【血圧計】【電子血圧計】
コクヨ PCハンガー 280×125×430 1個
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
高級ガラスペンダントライト.洋風照明.シャンデリア 北欧デザイン シーリングライト 天井照明 6灯
>
EBC ブレーキビーローターステンレスオートバイブレーキディスク-VR2093
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
【個数:1個】アールエフヤマカワ GZWD-1470WH ワーキングデスクW1400xD700 ホワイトGZWD1470WH
>
6
ミキハウス (MIKIHOUSE) アフガン 45-6028-786 - ピンク
>
撥水トップコートComfort ホワイト 織物調 カジュアル 壁紙28m リリカラ Selection-Basic LW-2275 Color- & その他
撥水トップコートComfort ホワイト 織物調 カジュアル 壁紙28m リリカラ Selection-Basic LW-2275 Color- & その他
yqoifhget79j8s0b-21697
10,745円 21,929円

長さ28mとなります。 柄・パターン:織物調 スタイル:カジュアル 有効巾:92cm リピート:縦無し 横無し 機能:トップコート 表面強化 防かび 品質:SV
7
Labelrail x Francesca Perks halterneck dress with gathered front レディース
>
8
Morris Lubricants N-Tech Pro R + | Oil Viscosity 10W40Size4 Litre
>
9
アレキサンダーマックイーン Alexander McQueen ジャケット コート アウター ブルゾン メンズ 【Graffiti Denim Jacket】
>
10
【代引き・同梱不可】ユーメイトFX サーフレッド No.623 シルバーカー 大きい全車輪 段差も楽々
>


撥水トップコートComfort ホワイト 織物調 カジュアル 壁紙28m リリカラ Selection-Basic LW-2275 Color- & その他

SONICSERVICESPRO.FR RSS