アブガルシア(Abu Garcia) ベイトリール オレンジマックス船-L [シンエンス] スリムフレームウォーカー固定型 WFS-4968 ポジショニングピロー バナナフィット KE-P101 Lサイズ パラマウントベッド【介護 リハビリ サポート ストレッチ 運動 ウレタン 型崩れ 洗濯 可能 肩 腰 防止 簡単 便利 安心 看護】 ART WORK STUDIO Fisherman’s-pendant (フィッシャーマンズペンダント) L バター SS-8038
BRZ ステアリング ZC6 H28/8- オールレザー REAL(レアル) GR-LPB-RD
[サロモン] ハイキング シューズ EVASION 2 GORE-TEX (エバージョン 2 ゴアテックス) メンズ Castor Gray/Black/Chive 26.0 cm
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『モーターファーム ピボット・スキッドガード JB用 ユニクロメッキ フロント 左右セット ジムニー / ジムニーシエラ JB23W JB33W JB43W JB33 43は取付時要加工 北海道・沖縄・離島は要確認』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
エトニーズ メンズ スニーカー シューズ Lo-Cut II LS Black/Brown
送料無料 【2ケースセット】ジーエスフード GS パシオン ざくろ&3種の果実 500ml瓶×12本入×(2ケース) ※北海道・沖縄は配送不可。
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
Trust(トラスト) TR460型固定式シェルビング4段 1830×H1630 (DTL4716)
>
KVK シングルレバー式混合栓 【KM5081T】
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
三菱電機 MCシリーズ ベースダウンライト φ125 シリコーンアクセサリ EL-D19/2(151LH)AHN 1台
>
6
【品質保証書付】 アンティークコイン NGC PCGS Gallienus 息子 ヴァレリアン I レア 古代ローマコイン ソル サン ゴッド グローブ i46800- show original title
>
パンプス [コールハーン] 【公式】 cm 23 ウォータープルーフ スエード マリンブルー レディース 45mm ゴートゥー ザ その他
パンプス [コールハーン] 【公式】 cm 23 ウォータープルーフ スエード マリンブルー レディース 45mm ゴートゥー ザ その他
b2adqc780uy613nm-7433
13,774円 28,111円

【商品名】
[コールハーン] パンプス 【公式】 ザ ゴートゥー 45mm レディース マリンブルー スエード ウォータープルーフ 23 cm

商品紹介ベーシックなミドルブロックヒールが、GO-TOシリーズから新登場。
アーモンドトウのシルエットが足元を上品な印象に。
ウォータープルーフ機能付き。
ライニングには吸湿性・水分発散性に優れたマテリアルを仕様。
ブランド紹介コール ハーンは、ニューヨークにクリエイティブセンターを、ニューハンプシャーとグリーンランドに本社を設けています。
クラフトマンシップと タイムレスなスタイル、革新的なデザインを取り入れたメンズ&ウィメンズのシューズやバッグなどを展開する、アメリカを代表するライフスタイルアクセサリーブランドです。
靴幅: B メイン素材: 合成皮革 22.0cm (5インチ) 幅:B カラー:ブラック レザー ウォータープルーフ アッパー素材:牛革 ライニング素材:合成皮革 アウトソール素材:ラバー
7
ベッド 収納付き 連結 引き出し付き キャスター付き 木製 ヘッドレス シンプル 和 モダン ナチュラル ワイドキング240(SD+SD) ポケットコイルマットレス付き[21]
>
8
山口久乗 リンセンス 墨色 柄入 リン棒付
>
9
リリカラ 壁紙42m モダン 織物調 ベージュ 撥水トップコートComfort Selection-消臭- LW-2081
>
10
IDT ミニウエス付 日産 E13 新型 ノート メッキ ドアミラーカバー ガーニッシュ ベゼル パーツ ドレスアップ 外装 カスタム サイドミラー (ドアミラーカバー メッキ)
>


パンプス [コールハーン] 【公式】 cm 23 ウォータープルーフ スエード マリンブルー レディース 45mm ゴートゥー ザ その他

SONICSERVICESPRO.FR RSS