Kai Dress レディース リーボック パフォーマンス 白色 ホワイト レディース 【 REEBOK PERFORMANCE FASHION LAYERING SKIRT WHITE 】 ディースクエアード DSQUARED2 ベビー 赤ちゃん サンダル シューズ 靴 ホワイト ヘッドライト 94-98 Chevy C/K C10 Pickup Smoke Headlights Corner Bumper Lamps+Clear Tail Lamps 94-98シボレーC / K C10ピックアップスモークヘッドライトコーナーバンパーランプ+クリアテールランプ
【ギャッベラグ 思い出の扉 約123×81cm】GABBEH・ギャッペ(ギャべ)・イラン製・カーペット・ラグ・絨毯(じゅうたん)・カラフル
MOLLY BRACKEN Mini skirts レディース
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『【10個セット】A&D 非接触体温計 でこピッと ピンク UT-701×10個セット 【正規品】』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
ベッツィアンドアダム レディース ワンピース トップス Drape Neck Beaded Short Sleeve Velvet Sheath Dress Black/Silver
π三菱 レンジフードファン【V-316KSW5】 壁スイッチタイプ
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
トナーカートリッジ沖データ TNR-C4HC1 シアン 純正品レーザートナーカートリッジ【代引き不可】
>
スプレンディッド Woven Crop Pajama Pants レディース
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
【ふるさと納税】肥後の赤牛 《特選》 すきやき用 (500g) FKP9-258
>
6
【エプソン用】トナーカートリッジ LPC3T32K ブラック
>
ジョイー Cybele レディース ドレス
ジョイー Cybele レディース ドレス
kb9e59414756-5129085-14333
11,034円 15,763円




お取り寄せ商品 Joie レディース
7
【今週のポイント5倍】KTC 工具セット (チェストタイプ:一般機械整備向) SK4520MXBK
>
8
トミーバハマ Salina Sands Short Dress レディース
>
9
【300円引クーポン配布中】 HP 対応 国産 リサイクルトナー Q7582A イエロー 単品 ┃ Color Laser Jet CP3505dn 3800dn LaserJet ColorLaserJet カラーレーザージェット カラー レーザージェット ヒューレットパッカード トナー トナーカートリッジ カートリッジ インク
>
10
OKI トナーカートリッジ イエロー TNR-C4RY1
>


ジョイー Cybele レディース ドレス

SONICSERVICESPRO.FR RSS