【中古】【F-8713】SOPH.× FCRB マルチカラー ナイロンジャケット ソフ エフシーアールビー ブラック サイズM wh-128 送料無料 8個セット 小林製薬 ハナノアデカシャワー 30ml×10包 【法人限定】XS511118H オーデリック LEDスポットライト 本体 33° 非調光 電球色 CDM-T70W相当 ブラック 【myCartridge-SUPRINT】CANON キヤノン CRG-326 トナーカートリッジ326 ブラック 3本セット CRG326 互換トナー 対応機種: LBP6240 LBP6230 LBP6200
【60個セット】【1ケース分】 リューブゼリー ポーション 6g×4本入×60個セット【正規品】
RRL ダブルアールエル 品番 782658745001 Lot O74 WESTON JKT LEATHER JACKET スウェード ジャケット Gジャン ベージュ×ブラウン サイズ S 正規品 A80/26461【中古】
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『LAMP スガツネ工業Stremler ガラスドア用 自由丁番 4861型 壁取付タイプ品番 4861.35.0注文コード 170-180-882仕上 サテンステンレス調扉幅 900以下扉高さ 2500以下ガラス厚 8、10耐荷重kgf/2ヶ 60』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
盛光 切箸厚物直刃390mm 1丁 (HSTM-0339)
豊稔 光山作 2丁差 腰鉈 (鋸/鉈) 1S (HT-3525)
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
ジェレミー スコット JEREMY SCOTT レディース Tシャツ トップス【T-Shirt】Black
>
SUPREME シュプリーム×THE NORTH FACE 21AW Steep Tech Fleece Jacket フリース ジャケット 黒 サイズ S 正規品 A80/IT1121E【中古】
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
PENNYBLACK Sweatshirts レディース
>
6
BRIDE ブリッド H217FX シートレール フルバケットシート用 スーパーシートレール FXタイプ ホンダ RP1 ステップワゴン適合 右座席用 日本製 競技用固定タイプ
>
【中古】【F-5242】Acne Studios アクネ ストゥディオズ NATE CLEAN ライダースジャケット サイズ48 羊革 コート・ジャケット
【中古】【F-5242】Acne Studios アクネ ストゥディオズ NATE CLEAN ライダースジャケット サイズ48 羊革 コート・ジャケット
1-240067060264-22403
52,175円 106,480円






ジャンルファッション / メンズ / メンズアウター
状態説明金具に小キズ、一部に小キズがあります。
ブラック
サイズ:48
着丈:67 身幅:54 肩幅:47 袖丈:65 ※平置き、素人採寸です。
付属品画像のものが全てです。




7
TATRAS ダウンジャケット 2021年-2022年秋冬新作 MTAT21A4562 BELBO ベルボ メンズ 男性 ダウンコート アウター 01 BLACK ブラック
>
8
SUPREME シュプリーム×THE NORTH FACE ノースフェイス 21SS Studded Nuptse Jacket スタッズ ヌプシ ダウン ジャケット ブルー サイズL 正規品 A80/25515【中古】
>
9
羽子板 ケース入り 正絹振袖(浅妻) 20号 高さ79cm hg20-3 花梨塗ケース hk20-5 (211ha1064) ケース飾り 正月飾り
>
10
【5個セット】 エビオス錠(2000錠入)×5個セット 【正規品】【医薬部外品】
>


【中古】【F-5242】Acne Studios アクネ ストゥディオズ NATE CLEAN ライダースジャケット サイズ48 羊革 コート・ジャケット

SONICSERVICESPRO.FR RSS