Trust(トラスト) TR540型固定式シェルビング5段 610×H1430 (DTL5501) MOLDINO カッタ用インサート ZPET250SK-N JS4060 JS4060 《2個入》〔品番:ZPET250SK-N JS4060〕[8157367×2]「送料別途見積り,法人・事業所限定,取寄」 [ヨンドシー] 4℃ 【10月誕生石】K10ピンクゴールド ネックレス 11182-612-3118-00-00 スコッチアンドソーダ ジーンズ メンズ 正規販売店 SCOTCH&SODA ジーパン Ralston - Colours 100139 01 D00S20 ラッピング クリスマス ギフト
ブリッツ フィット GK3 マフラー VS 63511 BLITZ NUR-SPEC VS ニュルスペック
Trust(トラスト) TR540型固定式シェルビング3段 1220×H1630 (DTL4129)
『東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ』現代語訳と解説
著作名: 走るメロス
74,036 views
はじめに

このテキストでは、万葉集に収録されている歌「東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ」の原文、現代語訳・口語訳と解説、そして品詞分解を記しています。



※万葉集は、奈良時代末期に成立したとみられる日本に現存する最古の和歌集です。平成の次の元号である「令和」(2019年5月1日〜)の由来となった『ルーツHS あがりかまちタイプ L型 片手すり/MNTPMKL1BR<モルテン>』をはじめ、天皇や貴族、役人や農民など様々な身分の人々が詠んだ4500以上の歌が収録されています。
原文

東の 野に炎の 立つ見えて かへり見すれば 月傾きぬ

ひらがなでの読み方

ひむがし(ひむかし)の のにかぎろひの たつみえて かへりみすれば つきかたぶきぬ

現代語訳

東方の野に日の出前の光が射し始めるのが見えて、後ろを振り返って(西の方角を)見てみると、月が傾いていた。



解説

この句は、柿本人麻呂が詠んだ歌です。早朝、軽皇子に従って狩りに出かけるときの歌です。柿本人麻呂は飛鳥時代の歌人で、山部赤人とともに歌聖と呼ばれています。(※柿本人麻呂のみを歌聖とするなど諸説あり)

東は「ひむがし/ひむかし」と読みます。東の野に「炎」が立っているのが見えると詠んでいますが、この「炎」とは「明け方に東方に射す光」のことです。「東方の野に日の出前の光が射し始めている」、つまり、夜が明けるタイミングですね。このタイミングで西の方角を見てみたら、月が傾いて沈もうとしていたよと続いているわけです。

品詞分解

※名詞は省略しています。



格助詞
【5日・10日限定 ポイント最大30倍】TAIYO 【個人宅不可】 空気圧シリンダ 10A-2RCA63B100-AH2 [A092321]
アイワ 携帯トイレミニ 3個入 10セット
格助詞
立つタ行四段活用「立つ」の連体形または終止形
見えヤ行下二段活用「見ゆ」の連用形
接続助詞
かへり見すれサ行変格活用「かへり見す」の已然形、または名詞「かへり見」+サ行変格活用「す」の已然形
接続助詞
傾きカ行四段活用「傾く」の連用形
完了の助動詞「ぬ」の終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。




デイリーランキング
三菱マテリアルツールズ:三菱K LTD 深穴加工用 ロングハイスドリル 8.5mm LTDD0850A350M1 型式:LTDD0850A350M1
>
Trust(トラスト) TR610型固定式シェルビング3段 1220×H1430 (DTL4221)
>
ボロブドゥールとアンコール=ワット 〜似て非なる古代遺跡〜
>
4
蜻蛉日記原文全集「かく、おもておもてにとざまかくざまに言ひなさるれど」
>
5
【品質保証書付】 アンティークコイン NGC PCGS 2017 $1 アメリカン シルバー イーグル PCGS MS70 プレミア 初版 10,000 b6x 1- show original title
>
6
送料無料(24本)カイダーベースボード工業 ユニットバス枠 S-40 左右枠40×25 2200mm カラー:W-6 ※メーカー直送
>
Trust(トラスト) TR460型固定式シェルビング4段 910×H2140 (DTL4727) その他
Trust(トラスト) TR460型固定式シェルビング4段 910×H2140 (DTL4727) その他
dtl4727-1814
26,870円 54,838円

間口×高さ(mm):910×2140間口×高さ(mm):910×2140

7
【品質保証書付】 アンティークコイン NGC PCGS 1930年-P バッファロー ニッケル エグゼクティブ コイン カンパニーからのお買い得- show original title
>
8
Trust(トラスト) TR610型固定式シェルビング4段 910×H1430 (DTL4903)
>
9
【中古】【輸入品・未使用】Endlessジュエリースターリングシルバー派手ゴールドメッキパープルキュービックジルコニアドット51253???5
>
10
【J-367767】【HP】*プリントヘッドHP72M黒/イエロー【インクカートリッジ】
>


Trust(トラスト) TR460型固定式シェルビング4段 910×H2140 (DTL4727) その他

SONICSERVICESPRO.FR RSS